Home
About us
Company profile
Company culture
Honor
Group branch
Development
Organizational structure
Corporate Publicity Video
sales network
OEM service
Service content
Service advantages
Product
OEM products
Washing powder
Laundry detergent
Detergent
Disinfectant
Hand sanitizer
News
Group news
Industry news
News media
Partner
Jobs
Talent concept
Recruitment
Employees
CONTACT
Contact us
Message
中文/ENG
NEWS CENTER
Group News
Industry News
Media News
What is the principle behind the formulation of laundry detergent?
25
2021
/
11
[Technical Sharing] “Builders” in the Dishwasher and Fabric Detergent Industries
Builders In the dishwashing and fabric‑washing industries, “builders” almost exclusively refer to ingredients that remove hardness ions such as Ca²⁺ and Mg²⁺ from the wash solution, providing chelating and dispersing effects. Removing these ions is crucial for eliminating most soils and stains. Under high‑pH washing conditions, hydrolyzed starches (pK ≈ 12) and polyphenols (pKa ≈ 10) in tea can be bridged by calcium ions to negatively charged glass or ceramic surfaces, while protein soils may bridge to stainless steel surfaces. In such cases, maintaining pCa > 4 (where pCa = −log[Ca²⁺], meaning [Ca²⁺] < 10⁻⁴ mol/L) is essential to displace these bridging ions. Calcium ions can also adversely affect the appearance of glass by enhancing adsorption of protein soils. Low levels of hardness ions further promote thorough cleaning by reducing the likelihood of precipitates formed from saponified fats or dissolved CO₂, thereby mitigating issues related to scale buildup. Another key function of builders targets soils composed of calcium or magnesium salts—extracting these hardness ions is the most effective way to remove them. A prime example is stubborn tea stains. Strong chelating agents such as phosphates or EDTA (which can raise pCa to ≥6) are used to extract calcium salts from tea stains. In principle, dishwasher detergent formulations can select builders from three main categories: precipitants like sodium carbonate or potassium oleate; ion‑exchange agents such as zeolites; and chelating agents including phosphates, citrates, and polycarboxylates. Chelating agents constitute the largest group and are most commonly employed in dishwasher detergents because they remain in solution, leaving no residues on glassware. The choice of builder also depends on the system’s pH. Traditionally, phosphates have been favored at higher pH values, where their chelating efficacy is strongest. This category includes sodium tripolyphosphate (STPP, Na₅P₃O₁₀), tetrasodium pyrophosphate (TSPP, Na₄P₂O₇), tetrapotassium pyrophosphate (TKPP)—with potassium salts exhibiting higher solubility than sodium salts, making them advantageous in liquid formulations—and sodium tetrapolyphosphate (STMP, Na₄P₄O₇). Weaker chelating agents are not without drawbacks. For instance, polycarboxylates exhibit what is known as the polyelectrolyte effect: their complexation capacity (CCC) increases with polymer molecular weight up to around 10,000. Here, the charge density of the polymer backbone becomes paramount. Taking BASF’s Sokalan CP‑7 as an example, it requires a high content of maleic acid (cis‑butenedioic acid) or a 50/50 acrylic/maleic copolymer with a molecular weight of approximately 50,000, whose complexation constant is roughly ten times that of comparable polyacrylates. However, polycarboxylates like CP‑7 interact strongly with calcium ions and tend to precipitate under high‑hardness conditions, leading to a glassy surface appearance. Moreover, even the highest‑binding polycarboxylates fall short compared to precipitant‑type builders such as carbonates. Consequently, in water with high carbonate hardness, calcium carbonate forms before calcium ions can bind to the polymer. Fortunately, polycarboxylates serve as effective inhibitors of crystal growth, preventing deposits on tableware. Yet, low polymer molecular weights favor inhibition of crystal growth, whereas robust chelation requires high molecular weights—implying a distinct bimodal distribution of chain lengths. Long chains are necessary for effective chelation, which introduces another drawback of polyacrylates: biodegradability. When polymers reach a length sufficient to exert chelating action, the most efficient acrylic and maleic monomers become non‑biodegradable. Attempts to construct block copolymers using biodegradable comonomers such as vinyl alcohol often result in polymers either containing excessive vinyl alcohol, rendering them unable to chelate effectively, or excessively rich in acrylic/maleic components, compromising biodegradability. For these reasons, polycarboxylates are typically used in dishwasher detergents as co‑builders or simply as scale inhibitors. In phosphate‑free systems, when the wash solution’s pH drops, the preferred builder today is trisodium citrate, whose masking capability remains insensitive to pH changes. Citrate is a safe, biodegradable agent derived from sugar fermentation. Its main drawbacks are its relatively high cost and moderate masking performance. Furthermore, the weaker masking provided by citrate necessitates the inclusion of an effective bleaching agent to prevent the accumulation of tea stains.
22
Common components of dishwasher detergent formulations
Based on their roles in detergents, these components are categorized as follows: buffers, builders, scale inhibitors, bleaching agents, enzymes, spot/film control agents, and antifoams. Beyond their individual forms and functions, these components interact with and depend upon one another. Buffers Buffers are used to increase the alkalinity of detergent solutions; it is well known that high-pH formulations generally offer superior performance in removing soil. In an earlier review, a formulation with a pH of 11.1 was compared to one with a pH of 9.8. The lower-pH formulation performed less effectively against laboratory soils composed of cooked egg, cereal, milk, and margarine. It has been demonstrated that higher detergent pH levels significantly enhance the swelling of soils, thereby facilitating their removal. For example, studies examining pre-cooked starch gels at 50°C revealed that their swelling rate in alkaline buffer solutions increased progressively as the buffer pH rose from 8 to 12. This effect also applies to protein hydrolysis and subsequent removal of egg-based soils. At elevated pH values, both types of soils become partially ionized, and the repulsive forces between like-charged groups within the soil greatly reduce its cohesive strength. Additionally, since glass and ceramic substrates carry negative charges at high pH, the adhesion of soils to these surfaces is further diminished. Tea stains, particularly when accumulated, also pose fewer problems at higher pH levels, as the polyphenolic chromophores in tea are believed to undergo deprotonation, thereby reducing soil adhesion and cohesion. On the downside, highly alkaline pH can lead to damage to certain materials, such as discoloration. Effective buffers commonly used in dishwashing detergents include sodium hydroxide, sodium carbonate, and various silicates. For some silicates, 1% aqueous solutions exhibit pH values of 13.1, 11.4, and 12.3 at 20°C. Phosphates, primarily employed as builders, also contribute modest buffering capacity. Although baking soda (sodium bicarbonate) tends to form water films, its affordability and widespread availability ensure its continued use in dishwashing detergents. Carbonates, silicates, other alkaline reagents, and their mixtures provide multiple avenues for raising the pH of detergent solutions. A pH range of 11–12 is favorable for cleaning; however, recent advances in the field of machine dishwashing have largely aimed at lowering detergent pH levels to minimize environmental impact and reduce human exposure risks. Ideally, while maintaining compatibility with enzyme stability, bleach efficacy, and health and environmental considerations, selecting the highest feasible pH value—maximizing the benefits of alkaline mechanisms—can bring detergent pH down to around 10. Within this range, deprotonation of soils still offers some advantages for removing egg-based (proteinaceous) soils, though most soil removal relies on enzymatic action. Nevertheless, even a reduction of about one pH unit has proven costly when attempting to remove stubborn tea stains. A decline in the degree of soil deprotonation implies that extremely low free calcium ion concentrations are required to maintain low soil cohesion and adhesion. Calcium‑chelating agents are essentially acids that lose effectiveness at lower pH levels; thus, when formulating at reduced pH values, formulators must balance several conflicting trends. For dishwashing detergents, the reserve alkalinity of phosphates, silicates, and sodium hydroxide exceeds 6.2%. Among them, alkaline silicates serve as critical alkaline buffers in dishwashing formulations, including highly corrosive sodium metasilicate (Na₂SiO₃·nH₂O).
19
The manufacturing process of dishwashing detergent
17
重磅!一个月内海运价近“腰斩”?海铁联运优势凸显!
文章来源:宁波航运 疫情下的海运市场,“一箱难求”已成为常态。据央视财经报道,自去年以来,集装箱运价涨幅 已超十倍,散货船租金也翻了四倍。 近日有报道称,由中国出发到美国西海岸的40英尺高柜海运费已跌至9000美元左右,较最高时的近2万美元已“腰斩”,其他航线运价也有不同幅度的下降。 海运价格是否“腰斩”?未来一段时间将如何变化?当前外贸形势怎么样? 从义乌部分货代公司、义乌海关、宁波舟山港等方面了解到,海运价格近期确实有所下降,但年底前仍可能上涨,部分货代转战“义新欧”铁路,排起了长队。 01 “没有到‘腰斩’的地步” “从9月份高点的9900美元,到现在的7000多美元, 下降了将近20%。”义乌一家货代公司相关负责人李菲(化名)表示。 李菲主要做伊朗航线,通过宁波舟山港出海,货物以日用百货、汽车配件、白色家电为主。这条线路可以辐射中亚多个国家,十分繁忙。 “不管是伊朗线,还是美加线、南美线,这个月价格是明显回落的。但也要看基数,比如比如伊朗航线,9000多美元已经是封顶了,回落了1000美元;而欧基线、北美线原来13000-15000美元,现在9000美元左右,也没有到‘腰斩’的地步。”李菲说。 过去的两年,全球经历港口拥堵、船期紊乱、缺箱严重,海运费普遍上涨,在今年8、9月达到了顶峰。 义乌商务局数据显示,西非线峰值1.3万美元,涨幅 约5.5倍;北非线峰值1.7万美元,涨幅 约4.8倍;拉美线峰值1.75万美元,涨幅 约6倍;美西线(普船)峰值1.8万美元,涨幅 约3.2倍;近洋线峰值2800美元,涨幅 约6.5倍;中东线峰值7500美元,涨幅 约5.3倍。 “现 在 海运价格回落很明显,今年年底到明年2月份, 可能又会上涨。”李菲向记者介绍,目前的航运市场比较复杂,大家都在观望,但是货物还是有的,“马上是年关了,中国即将进入春节假期,很多国家和地区都会提前储备货物,全世界都在看着中国。” 02 集装箱吞吐量为何下降? 通过义甬舟开放大通道,不靠海、不沿边的义乌与货物吞吐量世界第一的宁波舟山港连接在了一起,打造宁波舟山港“第六港区”。 这个远离码头泊位的内陆港区,是宁波舟山港重要的货源地,关联着全国200万家中小微企业,与233个国家和地区有贸易往来,出口集装箱占宁波舟山港出口重箱约1/7。 在义乌铁路口岸盈和国际物流有限公司仓库,一台数字化的包裹分拣机高速运转,传送带上的包裹经过“龙门”扫描、测重,被准确分拣到境外到达国家的五个托盘内,随后装入集装箱短驳至海铁联运发货场地。 “每周有20多个货柜,通过海铁联运班列方式运抵宁波舟山港,然后采用‘市场采购+美森快船’模式,运往美国洛杉矶,基本上11天就可以抵达,到港24小时内清关提货,成本只有空运的1/3。”盈和国际物流有限公司负责人程科源介绍。 “现在客源很稳定,基本上每周200个柜子,到目前为止,今年货量增长额比去年同期增47%。”程科源说。 据了解,今年义乌“市场采购”与跨境电商、美森快船、义新欧中欧班列、欧洲卡航等多种模式、业态相互叠加赋能,实现“市场采购”全渠道通关运输, 有效破解国际海运市场缺舱、缺箱等问题。 上市公司宁波港2021年半年报显示, 宁波舟山港上半年完成货物吞吐量6.23亿吨,同比增长9.5%,集装箱吞吐量完成1607万标箱,同比增长21.3%。今年上半年,义乌港海港直接喂给量、堆场作业量同比分别增长59.8%和82.4%。 宁波港公告显示,2021年前三季度,宁波舟山港预计完成集装箱吞吐量2630万标准箱,同比增长12.6%;预计完成货物吞吐量71580万吨,同比增长2.8%。 可以看出,从下半年开始,宁波舟山港集装箱吞吐量和货物吞吐量增长有所放缓。分月份看,7月份两项指标分别下降3.9%和16.1%,8月份下降0.7%和1.2%,9月份下降5.9%和10%,10月份集装箱吞吐量下降,货物吞吐量增长2.3%。 对货物量吞吐量减少的原因,李菲分析道,一个就是工厂限电,很多货赶不出来,另外油价、原材料上涨,海运费也在持续上涨。 “如果海运价格在8、9月份的基础上再往上涨,很多企业已经吃不消了,压力太大,确实有出现运费高于整个货值的情况了。” 李菲说,浙江一带大部分以中小企业为主,由于节能减排、原材料上涨等原因,从现在到11月底、12月中旬已经陆续停止接单。 03 转战“义新欧”铁路 持续高企的海运费用,情况不明朗,让不少制造业企业、货代公司把目光转向了“义新欧”铁路。 “不管是海运还是铁路,今年运费涨得很厉害。总体来说,铁路比海运贵。以前一个柜子,通过铁路发到哈萨克斯坦阿拉木图,需要2万元(人民币),现在要9万多元。”义乌阿富汗客商李帅说。 李帅在义乌从事贸易工作已经11年,通过中欧班列,他把厨具、餐具、日用品等,运到哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等中亚国家。“义乌出口的大部分是小商品,价格便宜,有时候货物的价格还比不上集装箱的价格。货物太多,导致一箱难求,所以涨价。” 进入11月,义乌铁路口岸依旧繁忙,一组组集装箱被龙门吊吊装至“义新欧”中欧班列车板上,鸣笛启程。 “ 海运堵得厉害,要排队,转到铁路来,发现也是要排队。以前柜子不多的时候,差不多一个星期就可以排上,现在要一个月左右。我上次有一个柜子排了两个月才发走。”李帅说。 据《义乌商报》报道,前三季度“义新欧”中欧班列(义乌、金华双平台)完成进出口货值335.5亿元,同比增长78.4%。其中,出口达256.8亿元,同比增长44.9%。 “前三季度,我们公司代理的中欧班列出口业务较去年同期增长超过50%。出口的商品种类也越来越多,汽车配件、液晶面板等高附加值商品明显增多。”从事中欧班列报关代理业务的义乌某报关行业务负责人王彬说。 对于不断上涨的运费,义乌海关等部门采取一系列举措,包括支持“市场采购”“跨境电商企业对企业”等新贸易业态集拼出口,畅通 “中欧班列+综保区+海铁联运”的国际中转业务等。 截至目前,“义新欧”中欧班列义乌平台已开通运营线路16条,境外站点101个,投用“一带一路”捷克站,在班列沿线国家建成海外仓16个,物流配送网络覆盖欧亚大陆全境。 今年以来,“义新欧”中欧班列新增了“中吉乌”公铁联运班列、“义乌—加里宁格勒—罗斯托克”国际多式联运班列、“金华-莫斯科”公共班列等多条新线路,班列货物进出口网络辐射亚欧大陆120多个城市。
13
How is laundry detergent manufactured?
09
[Standard Introduction] Standards and Specifications Related to Dishwasher Detergents
Currently, China lacks a national product standard for dishwasher detergents; manufacturers rely on self‑established enterprise standards to ensure product quality. The detergency of dishwasher detergents can be evaluated by referring to GB/T 24692‑2009 “Surfactants—Guidelines for Comparative Testing of Detergent Performance for Household Machine Dishwashing” and GB/T 20290‑2016 “Test Methods for the Performance of Household Electric Dishwashers.” For assessing the wash‑resistance of ceramic tableware, SN/T 3535‑2013 “Test Method for Wash‑Resistance of Daily‑Use Ceramics in Dishwashers” is applicable. Internationally, there are recommendations from IKW (B part, updated in 2015) for evaluating the cleaning performance of dishwasher detergents, as well as ASTM D3556‑2014, which measures the performance of mechanical dishwashing detergents on glassware. In 2010, the American Home Appliance Manufacturers Association (AHAM) established the standard ANSI/AHAM DW‑1‑2010 for household electric dishwashers, specifying procedures for testing their cleaning performance. Additionally, the European Union and New Zealand have issued relevant regulations for dishwasher detergents under eco‑labeling schemes. GB/T 24692‑2009 “Surfactants—Guidelines for Comparative Testing of Detergent Performance for Household Machine Dishwashing” was adopted with modifications based on ISO 7535:1984 “Surfactants—Guidelines for Comparative Testing of Detergent Performance for Household Machine Dishwashing” (English version). To conduct comparative tests of various household machine dishwashing detergents and rinse aids, it is necessary to consider both relevant and seemingly irrelevant variables, along with their specific importance. These factors vary across countries and regions, depending on: - The diversity of soil caused by different dietary habits; - The materials used in manufacturing kitchen utensils, tableware, and cutlery; - Water quality and limitations in selecting suitable dishes for machine washing; - The operating programs of dishwashers. Given the widespread use of domestic dishwashers abroad—even though they are not yet commonly used in China—this product already has a market presence here. Moreover, international standards exist that mandate comparative testing of dishwasher detergent performance. Therefore, it is essential to establish guidelines tailored to China’s national conditions for conducting comparative tests of household machine dishwashing detergents and rinse aids. Recognizing that comparative test data derived from similar basic testing methods are important and valuable to users, this standard specifies criteria that must be considered when designing experiments and interpreting results. The primary criterion affecting all consumers is the effective removal of various types of soil from household utensils contaminated by food and beverages, while minimizing damage to both the utensils and the washing equipment. Another criterion is the appearance of clean utensils, such as the absence of stains or film residues. Although toxicity and ecological considerations are extremely important for products widely used in households, these fall outside the scope of this standard and are therefore not addressed herein. This standard outlines the principles that should guide the design of optimal comparative tests for different types of dishwashers, as well as how to develop satisfactory comparative testing methods. Furthermore, this standard provides guidelines for establishing methods and evaluation procedures for comparing the performance of household machine dishwashing detergents. It applies to solid (including paste-like) or liquid detergents and rinse aids formulated from surfactants and auxiliary ingredients, intended for use in household dishwashers. Terms and Definitions The following terms and definitions apply to this standard: Household Machine Dishwashing Detergent: A detergent specially formulated for use in household dishwashers. Household Machine Dishwashing Rinse Aid: A liquid (preferably added during rinsing) or solid (added during continuous washing and left in the dishwasher) product designed to enhance the appearance and drying effect of utensils washed in household dishwashers. 3.1 Detergent Detergents selected for performance testing should be within their shelf life. If comparing certain physical characteristics among different detergent samples—such as uniformity, density, solubility, dispersibility, etc.—tests should be conducted using undamaged packaging, samples within their shelf life, and stored under identical conditions. 3.2 Load of Soiled Utensils 3.2.1 Soil Tests are best conducted using utensils normally soiled in homes or small eateries. Each repeated test should employ utensils of similar size and composition. Due to the diversity of utensils and soils, multiple repetitions are required for each type of utensil to obtain statistically significant results. The duration of soil exposure should not exceed one day. The nature of the soil and storage conditions—such as relative humidity and temperature—must be carefully controlled. Possible soil types include: oils and fats, proteins, carbohydrates, residual food particles, tea, coffee, tannins from wine, lipstick, fruit stains, and burnt or baked food residues. Normal everyday soil can be simulated in the laboratory by applying commonly used foods onto tableware. Appendix B of this standard uses domestically common foods, mixed in specific proportions to create various soil types, which are quantitatively applied to tableware for simulation tests. 3.2.2 Single Washing vs. Multiple Washings For previously used utensils, if thoroughly cleaned before reuse and their surfaces or protective layers remain undamaged, they may undergo a single washing assessment. The single-washing method does not reflect cumulative effects but only partially indicates the detergent’s washing performance. To evaluate cumulative effects—such as metal losing its luster, forming stains (e.g., from coffee or tea), or impacting glaze—the repeated-washing method should be employed, wherein the test utensils are repeatedly subjected to cycles of soiling, washing, and storage. 3.2.3 Unsoiled Utensils Unsoiled utensils can be used to assess re‑deposition of soil or potential damage. When conducting such evaluations, repeated washings should be performed even in the presence of a soil load. It should be noted that re‑deposition of soil is usually influenced primarily by the dishwasher itself rather than by the detergent used. 3.2.4 Types and Materials of Utensils Utensils—including tableware, cutlery, and kitchenware—may be made from porcelain, glass, ceramics, metals, plastics, polytetrafluoroethylene, and other materials. Porous materials and wood should be avoided. 3.2.5 Loading Capacity Follow the instructions provided by the dishwasher manufacturer. 3.3 Washing Process The washing process is constrained by the selected dishwasher. This test recommends using one of the currently prevalent domestic models for experimentation. 3.3.1 Dishwasher 3.3.1.1 Installation Install the dishwasher according to the manufacturer’s instructions. 3.3.1.2 Water When using a dishwasher equipped with an internal water softener, regular tap water generally suffices. If a water softener is available, regeneration should follow the manufacturer’s guidelines. In the absence of an internal water softener, if testing only one water hardness level, the average domestic water hardness may be chosen. Ideally, three water hardness levels should be tested: below, equal to, and above the national average. If artificially prepared hard water is used, the ratio of calcium and magnesium ions must be specified. 3.3.1.3 Number of Dishwashers Typically, one unit is used. For comparative purposes, it is preferable to operate two identical dishwashers simultaneously. When comparing several dishwashers at once, they should be of the same model, and their accurate operation during pre‑test and test phases must be verified. 3.3.2 Loading Method Each utensil’s position should follow the manufacturer’s instructions. During testing, precise placement of every utensil must be ensured: knives, forks, and tableware should be arranged separately in designated compartments of the basket. Different metal items must not be mixed in the same compartment, nor should they come into contact with adjacent metal pieces. Each utensil’s positioning should adhere to the manufacturer’s specifications. Under all circumstances, soiled surfaces must be placed according to the prescribed instructions. 3.3.3 Cycle The standard washing program of the dishwasher serves as one cycle, comprising washing, rinsing, and drying. Time and temperature parameters should remain constant within the range specified by the dishwasher. During repeated washings, utensils must be dried between cycles and cooled to room temperature beforehand. 3.3.4 Addition of Detergent Add a specified amount of detergent before each test, as recommended by the detergent manufacturer. If no specific quantity is indicated, the amount suggested in the dishwasher manufacturer’s instructions may be used. 3.3.5 Addition of Rinse Aid During dishwashing, both detergent and rinse aid are often used. When comparing detergents, whether or not to add a rinse aid depends on the requirements of that particular product. Conversely, when comparing rinse aids, they must always be used together with detergent. 3.4 Performance Characteristics 3.4.1 Overview A single assessment cannot predict the overall performance of a dishwasher detergent; a series of evaluations is required to examine various aspects and provide a qualitative judgment of total performance. 3.4.2 Classification of Performance Characteristics The overall performance of a detergent can be categorized according to several independent criteria, including: 3.4.2.1 Final Appearance of Dishes This item involves examining the following aspects: - Removal of soil; - Elimination of stains; - Clearance of dry or charred cooking residues; - Presence or absence of stains and film residues; - Re‑deposition. To obtain a clear picture of effective soil removal and re‑deposition effects, multiple repeated tests are necessary. 3.4.2.2 Drying Efficiency This item is influenced by the dishwasher’s operation, water temperature, the composition and shape of utensils, their placement within the machine, and the use of rinse aids. It also allows for comparison of the impact of rinse aids on draining, drying, and final appearance. 3.4.2.3 Resistance to Damage During Washing This item encompasses chemical and physical damage, including impacts on protective layer color, loss of metallic luster, and changes in optical properties of glass surfaces. Generally, tests assessing the loss of luster in aluminum products can be evaluated after five to ten washes. Fading of protective layer colors may require hundreds of tests. To enable rapid evaluation of protective layer discoloration, accelerated testing methods outlined in Appendix C may be employed. Note: As these are accelerated tests, results obtained through Appendix C methods may sometimes differ from actual outcomes. Since other factors can also cause damage, physical and chemical damage should be distinguished. 3.4.2.4 Impact on Washing Equipment This item includes any interactions between the detergent and the washing machine.Corrosion in dishwashers is of great concern to consumers; assessing this effect requires new dishwashers or components.
06
巴斯夫2021年三季度业绩持续强劲
*销售额大幅增长42%,为197亿欧元 *不计特殊项目的息税前收益显著增长,为19亿欧元 *2021年展望:销售额预计提升至760亿至780亿欧元之间;不计特殊项目的息税前收益预计为75亿至80亿欧元间 巴斯夫欧洲公司执行董事会主席薄睦乐( Martin Brudermüller)博士与巴斯夫首席财务官Hans-Ulrich Engel博士共同发布了第三季度财务业绩。巴斯夫延续了此前强劲的业绩表现,市场在夏季对于巴斯夫产品的需求依旧稳固。"稳定的市场需求保证了我们收益的持续增长。与2020年第三季度相较,我们的价格上涨了36%,销量提升了6%。" 2021年第三季度销售额为197亿欧元,较去年同期增长59亿欧元。这一销售额增长主要得益于各个业务领域价格的大幅提升,其中化学品业务领域、表面处理技术业务领域以及材料业务领域价格水平提升尤为明显。而几乎所有业务领域的销量提升同样带动了销售额增长。 2021年第三季度不计特殊项目的息税前收益为19亿欧元,较2020年第三季度提升了13亿欧元。这主要是由于化学品业务领域不计特殊项目的息税前收益显著提升;材料业务领域、工业解决方案业务领域以及“其他”业务领域同样增长显著,也一定程度上提升了收益。与之相对的是,农业解决方案业务领域、表面处理技术业务领域以及营养与护理业务领域不计特殊项目的息税前收益大幅下降。薄睦乐表示:“得益于化学品业务领域和材料业务领域强劲的收益表现,2021年第三季度的收益组合与此前第二季度相当。我们的下游业务仍然面临着原材料、能源和货运成本持续上升的挑战。下游业务的价格上涨只能部分抵消这些由成本上升带来的影响。” 2021年第三季度息税前收益中的特殊项目为负4300万欧元,支出主要来自于重组措施,业务剥离和整合成本。其他收益起到了一定的抵消作用。上一年的特殊项目为负32亿欧元,主要由于各业务领域的减值以及重组措施。 息税前收益为18亿欧元,较去年同期的负26亿欧元有大幅提升。其中包含采用权益法核算的公司收益提升至2亿欧元(比去年同期增加1.44亿欧元),主要由位于南京的扬子石化—巴斯夫有限责任公司所贡献。 不计特殊项目的息税、折旧及摊销前收益为28亿欧元,较去年同期增长12亿欧元。息税、折旧及摊销前收益为27亿欧元,较去年同期提升17亿欧元。净收益为13亿欧元,较去年同期高出34亿欧元。2021年第三季度的每股收益为1.36欧元(2020年第三季度:负2.31欧元)。考虑到特殊项目和无形资产的摊销,调整后每股收益为1.56欧元(2020年第三季度:0.60欧元)。经营活动产生的现金流为19亿欧元,较去年同期减少2.04亿欧元。自由现金流为11亿欧元,较去年同期减少了2.87亿欧元,主要由于经营活动产生的现金流减少所导致。 巴斯夫集团2021年展望 2021年第三季度全球经济继续从去年急剧减少的全球经济活动中复苏。然而,这种增长势头较上一个季度有所减缓,主因是多个制造业领域遭遇了供应链瓶颈。疫情曾导致亚洲地区生产和物流出现中断,令全球前体供货紧张的形势进一步加剧;由于芯片短缺,全球汽车生产量显著降低。此外,中国部分省份此前出现限电的情况,也对各行业,特别是能源密集型行业的生产活动产生了负面影响。尽管能源价格上涨对企业以及终端用户造成了负担,全球市场对于消费品及耐用消费品的需求保持总体稳定。 巴斯夫预计供应链瓶颈2021年第四季度会对全球经济复苏持续产生负面影响。公司对2021全球经济环境评估因此作出调整(工业和化工生产数据四舍五入至最为接近的半个百分点;括号中为先前《巴斯夫集团2021年二季度季报》中的预测): *全球国内生产总值增长:+5.3% (+5.5%) *工业生产增长:+6.0 %(+6.5%) *全球化学品生产增长:+6.0%(+6.5%) *欧元兑美元均价:1欧元兑1.20 美元(未变) *布伦特原油均价:70美元/桶(65美元/桶) 基于巴斯夫集团稳健的业绩表现,以及源自于稳定需求的可预期业务增长(特别是化学品业务领域及材料业务领域),2021财年展望调整如下(下方括号中为先前《巴斯夫集团2021年二季度季报》中预测): *销售额:760~780亿欧(740~770亿欧元) *不计特殊项目的息税前收益:75~80亿欧元(70~75亿欧元) *资本回报率(ROCE):13.2%~14.1%(12.1%~12.9%) *“超越型产品”销售额增长:215~225亿欧元(210~220亿欧元) *二氧化碳排放量:2050~2150万吨(不变)
29
10